The international attention to Harold Norse’s legacy continues with a new German translation of his book Karma Circuit by Stadtlichter Presse. The translation and publication are the work of Ralf Zühlke who first discovered Beat literature through a paperback edition of Jack Kerouac’s On The Road while a young man growing up in East Germany. After the fall of the Berlin Wall, Ralf discovered translations of Burroughs and some poetry by Ginsberg but none by other Beat writers.
His series of publications titled Heartbeats focuses on work by lesser-known writers that are printed in small editions so they may be kept in print over time. Among the titles are works by John Wieners, Diane Di Prima, Gregory Corso and Lenore Kandel. Harold’s original title is translated as Karmakreis.
The first English language publication of Karma Circuit was by Nothing Doing in London in 1966 and it was later republished in 1972 by San Francisco’s Panjandrum Press. The book was assembled during Harold’s time living on the Greek Islands and features some of his best known poems including “Classic Frieze in a Garage,” “I Am in the Hub of the Fiery Force,” and “William Carlos Williams.”
The book features what appears to be an informed afterword by Judith Pouget that runs nine pages. Additionally Ralf has included six pages of footnotes explaining some the poems cultural and biographical references.
Harold was rightfully proud of the many languages in which his poetry had been translated, among them Spanish, Italian and French. In 2014, Norse’s poetry was translated into Greek by the poet Yannis Livadas.
It was thanks to the German translator Carl Weissner that Harold’s cut up novel Beat Hotel was first published in 1975 by Maro Verlag then republished in 1995.
Weisnner, along with Claude Pélieu and others, was among those who continued to explore the cut up approach to writing which had begun at the Beat Hotel. His influential publication Klacto featured work by Norse, Burroughs and Bukowski.
Stadtlichter Presse has certainly succeeded in making Harold Norse’s life and work available to German speaking readers. Next year, they plan to publish translations of poems by San Francisco poet A.D. Winans whose “Poem for Harold Norse” was included in a memorial collection of poetry for Norse published in 2010.
A new anthology features an essay on the visual artwork created in the early 1960s when expatriate writers were living in Paris at the Beat Hotel. The Outlaw Bible of American Art is the final edition in a multi-volume series overseen by author Alan Kaufman, a good friend and admirer of Harold Norse. The series’ first volume which focused on poetry gave the Beat poet prominent exposure.
The latest anthology centers on visual art which has largely been ignored by the establishment. It’s a massive volume that rewards readers with introductions to artists and movements, from the post-WW II to the early 21st century, whose work challenged the complacency and commercialization of the art world. The book opens with Boris Lurie, the No!Art Movement and other New York based artists before moving to the visual art of Beat writers.
The photographs of Allen Ginsberg were exhibited several years ago at the National Gallery of Art and the paintings of Lawrence Ferlinghetti are familiar to anyone whose visited City Lights Bookstore. Kaufman’s anthology calls special attention to the work done at the Beat Hotel.
While the paintings of Brion Gysin have been exhibited in many venues and William Burroughs’ visual works were the subject of a 1996 exhibit, the Cosmograph paintings made by Harold Norse are relatively unknown, though several were featured in the Whitney Museum’s 1995 exhibit Beat Culture and the New America 1950–1965.
An essay co-authored by myself and my brother Tate, of Unrequited Records, offers a succinct overview of different artists who lived at the inexpensive, dingy hotel on Paris’ Left Bank where the Cut Up approach to literature was developed. Following an accidental cutting of paper by Gysin, Burroughs and Norse joined in the experiment of cutting up text to create new forms of communication beyond the rational. The essay begins…
“The Beat Hotel has been rightfully enshrined as one of the preeminent sources of avant garde art of the Post-war era. The cut-up method developed at the Hotel acted as a precursor for the radical changes in the way we receive and understand media, from the fast editing of MTV videos of the 1980s to today’s world of texting and social media. Yet little attention has been paid to the visual art created during this fertile time.”
Under the influence of hashish, Norse threw pigment onto coarse paper which was then rinsed in a bidet. These proto-psychedelic works of startling color revealed undiscovered psychic terrains and were singled out by Burroughs who wrote an introduction to an exhibit of the paintings at the Librairie Anglaise that was featured in Life magazine. From Burroughs introduction…
“Poetry is a place. The drawings of Harold Norse map a place. And anyone can go there who will make the necessary travel arrangements. Poetry is for everyone. Painting is for everyone. Harold Norse reached the place of his pictures by a special route which he is now prepared to reveal so that others can travel there.”
– William Burroughs on Harold Norse’s Cosmographs
The essay concludes with the following paragraph:
“While the influence of literary cut-ups continued to be seen in popular culture, from David Bowie’s use of cut-ups on his 1974 album Diamond Dogs to Thom Yorke selecting lyrics at random for Radiohead’s album Kid A in 2000, the visual art produced at the Beat Hotel remains unjustly neglected. Hopefully future scholars will find interest in these dusty gems from a forgotten time of vibrant North American expatriate activity.”
Reading The Outlaw Bible of American Art was like looking through a creative genealogy where I was reacquainted with artists who had influenced me while introducing artists previously unknown to me, but with whom I felt recognition. It also exposes readers to regional movements such as the Cleveland based artists like D.A. Levy and T.L. Kryss.
Collage by D.A. Levy
One artist I was surprised to not know of is Ben Morea, considering his early alliance with Allen Ginsberg, the Living Theater and the radical arts movement of New York City’s Lower East Side. Harold Norse was involved with the creation of the Living Theater and remained close with its founders Julian Beck and Judith Malina.
With the Becks, Morea joined in serving free food to the poor with Dorothy Day and the radical activists at the Catholic Worker, along with their protests against nuclear warfare. These experiences are documented in Judith Malina’s diaries published in 1984 by Grove Press.
By the mid-1960s, Morea along with Ron Hahne began producing the broadsheet/zine Black Mass whose title was inspired by the rising movement of black intellectuals and radicals. It’s provocative text and cut-and-paste aesthetic echoed the work of The Situationists and looked forward to zine-based movements such as Homocore and Riot Grrl.
The publication’s outreach led to establishing the anti-consumerist Free Stores, where people were able to obtain basic goods without currency, which later morphed into the underground anarchist affinity group Up Against the Wall Motherfuckers.
Among the anthology’s most extensive essays are those about writer, artist and filmmaker David Wojnarowicz. Best known for his searing narrative memoir Close to the Knives: A Memoir of Disintegration, Wonjarowicz’s writing takes off where Herbert Huncke and William Burroughs left off.
His sexually provocative writing differed from that of L.A. novelist John Rechy in that Wonjarowicz did not shy away from the political reality of gay oppression. Later he became an active member of the AIDS Coalition to Unleash Power- ACT UP NY.
Wojnarowicz’s visual work defies easy classification. The work varies in format from sculpture, paintings, to stencils, collage and installation. He collaborated with other artists including a series of photographs taken in 1980s New York City with Wojnarowicz wearing a mask of French poet Arthur Rimbaud. He also collaborated with filmmaker Tommy Turner on the unfinished Super 8mm film Where Evil Dwells.
Among the imagery associated with Wojnarowicz’s visual art are children and houses sprouting flames, canvases and bodies covered in maps with their pastel colored countries contrasting with the blue of the oceans, metallic machinery, bugs and serpents, as well as Christian iconography.
His use of sexually explicit (though unapologetic may be a more apt description) homoerotic imagery brought controversy when the hateful and hate-filled conservative group Focus on the Family targeted Wojnarowicz’s participation in an exhibit which received government funding. Though this brought his work into the larger focus of the culture wars of the Reagan and Bush years, his response differed from apolitical gay photographer Robert Mapplethorpe in that Wojnarowicz fought back. He sued Focus on the Family for misappropriating his imagery in the group’s fundraising material and successfully won an injunction.
While there are a number of worthy artists not included in The Outlaw Bible of American Art, such a collection can never encompass all those who deserve further attention. Alan Kaufman is to be commended for publishing his own extensive curation. Here’s hoping there’s more recognition for the many neglected American artists whose vital work remains hidden. This post will end with some additional works included in the anthology: Winston Smith, Steve Dalachinsky and Jeff Kramm.
Author and Beat biographer Hilary Holladay has been doing her part to bring more attention to the poetry of Harold Norse. As mentioned earlier this year, Hilary’s interview with writer and publisher Jan Herman highlighted his friendship with Harold. Hilary recently interviewed me about Harold Norse, his relationship with Allen Ginsberg, Bastard Angel magazine and my editing of the selected edition of Harold’s poems. You can read the complete interview at hilaryholladay.com.
“Without Harold, the Beats would not have such a rich international dimension. He lived in Paris in the late 1950s and traveled widely. We read often of New York City and San Francisco, but a great deal of the Beats’ influence came out of what happened in Paris, Tangier, and the Greek Islands, and Harold was part of that scene.”
“Harold embraced his Jewish heritage when the Nazis rose to power. Also, he saw how prejudice arose from baseless stereotypes whether it was blacks, queers, or Jews. For instance, Harold—muscular, hairy, butch—was never suspected of being queer. His swarthy complexion and upturned nose could have him pegged as anything from Italian to English to German.”
I highly recommend Hilary’s biography Herbert Huncke: The Times Square Hustler Who Inspired Jack Kerouac and the Beat Generation. Huncke’s pivotal role in connecting Beat writers with narcotics and criminality has sadly overshadowed the magnificence of his writings. Though he never published as much as his friends Kerouac, Ginsberg and Burroughs, Herbert was able to convey the sordid tales of those he knew with a rare empathy, which is the essence of Beat literature.
Leslie Winer has been contributing her passion and creativity to Huncke’s estate with the elegant website Huncke Tea Company. I highly recommend perusing their SoundCloud page where you can listen to recordings of Huncke reading along with Leslie’s contemporary interpretations of Herbert’s writings spoken in her dry yet winsome voice. She is currently recording a series of Huncke stories, notebook entries & letters put to some new music co-written with & produced by Christophe Van Huffel which will soon be released on vinyl.
Last year Sloow Tapes began publishing broadsides with eye catching graphics on the front and poetry on the back of A5 size paper. Sloow Tapes Broadside #11 was released last month featuring Harold’s poem “Wise to its Poisoned Condition.” Here’s what Bart had to say about the broadside,
“Between 1960 and 1963 Norse lived in Paris with William Burroughs and Gregory Corso in the hotel in the Latin Quarter known as the “Beat Hotel”. Although initially wary of the Beat writers’ literary credentials, Norse collaborated with Brion Gysin on the cut-up technique and was briefly an acclaimed painter of ink drawings soaked in the hotel bidet, known as Cosmographs. Norse described himself as a “lone-wolf” and he refused to join the pack, at some cost. In many ways he was more “Beat” than the Beats: Jewish, illegitimate, homosexual.
Norse was an outsider who quietly produced some startling and technically accomplished verse from the fringes of the US literary scene. ‘Wise to Its Poisoned Condition’ is an unpublished poem written at the time he lived at the Beat Hotel and illustrated with a mylar portrait by Ira Cohen.”
I just received some copies of the broadside and it is a truly beautiful artifact. The psychedelic photograph was from a series of pictures Ira took of Harold in the early 1970s when he was photographing everyone from Jack Smith to Jimi Hendrix in his mylar chamber.
A black-and-white version of that photograph was used for the cover of Harold’s 1976 anthology of gay poems Carnivorous Saint. It was also featured on the back cover of Harold Norse Of Course…, the double vinyl record release of Harold’s 1984 poetry reading in Amsterdam available from Unrequited Records. This collector’s item is sure to be snapped up in no time, so make sure you procure a copy at this link.
The European Beat Studies Network (EBSN) annual conference begins in two weeks in Manchester, UK. I’m very excited to attend this year’s conference as a participant in Session 13: Cut Ups, of Course.
My talk,“Cut Out of the Cut Ups: Harold Norse at the Beat Hotel”, will focus on Harold Norse’s involvement in the development of Cut Ups during his residency at the Beat Hotel in the early 1960s. Also presenting in Session 13 are Antonio Bonome,“Polytopy and Burroughs’ Coordinate Points” and Edward Robinson,“Audio Technology, Science and Fiction in Burroughs’ Electronic Revolution”.
Cut Ups began as an accident when the painter Brion Gysin cut a matte for one of his pictures. Slicing through a stack of newspapers, he was startled to discover new phrases as a result of the altered text.
Gysin eagerly showed the results to his friend and fellow Beat Hotel resident William Burroughs who took up the mantle of this new experimental method in his novels The Soft Machine and Nova Express.
Unfortunately Harold’s role in Cut Ups has been consistently under appreciated. Norse is of course partly to blame as he never promoted his involvement unlike Brion Gysin who always had a flair for promotion. The relationship between Norse and Gysin was complex. Despite a developing rivalry, the pair were friendly during their time at the Beat Hotel. Gysin was the first to see Harold’s breakthrough Cut Up “Sniffing Keyholes” and immediately brought it to Burroughs’ attention. It later became the centerpiece for Norse’s Cut Up novella Beat Hotel.
Harold was also responsible for introducing Ian Sommerville to their scene. As related in Harold’s memoirs, it was in a bookstore in the Latin Quarter that he met the young British mathematical student who “liked older men.”
Despite his icy, anti-social affect, Burroughs was in need of youthful male companionship, something which had been easier to find when living in Tangier. Sommerville’s connection with Burroughs was significant in a number of ways. Ian was instrumental in assisting Burroughs through heroin withdrawal and collaborated with Gysin in the creation of the Dreamachine.
This year’s EBSN conference theme is science and music. One of the sessions is titled “Burroughs – Addiction, Dystopia and Biology”. The conference’s keynote speaker is Andrew Lees, Professor of Neurology at the National Hospital, London. A fascinating interview with Dr. Lees was recently posted at RealityStudio.
His book Mentored by a Madman: the William Burroughs Experiment is described as “drawing on Burroughs’ search for an addiction cure to discover a ground-breaking treatment for shaking palsy, and learns how to use the deductive reasoning of Sherlock Holmes to diagnose patients. Lees follows Burroughs into the rainforest and under the influence of yage (ayahuasca) gains insights that encourage him to pursue new lines of pharmacological research and explore new forms of science.”
Among the many presentations relating to music, Frank Rynne’s “On-going Guerrilla Conditions” will feature a live soundtrack to a series of short films from a collaboration between English filmmaker Anthony Balch and Burroughs made in the 1960s.
As Cut Ups brought the use of montage to literature, it was natural for Burroughs to extend his exploration in altering space and time to experimenting with cinema. Though some of the Balch films can be seen online, it will be interesting to see what new experiences occur at this screening.
ruth weiss photographed by Paul Beattie, San Francisco, 1960
Among the other sessions I’m looking forward to include a number of presentations about Beat poet ruth weiss. Still going strong at age 88, ruth’s participation in Beat poetry reaches back to the 1950s, though she continues to perform her poetry in San Francisco as well as internationally.
ruth will be perform June 15 in North Beach with Doug O’Connor (acoustic bass), Rent Romus (saxophones), and Hal Davis (percussion). This event is part of the Beat Museum Presents series which is sponsoring the Harold Norse Centennial events. An impressionistic interview with ruth can be read at Michalis Limnios’ website.
ruth’s cinematic poem will screen along with the work of experimental filmmaker Stan Brakhage. There is even a conference sessiton titled “wiess & co.” featuring two presentations about ruth, in addition to “Elsie Cowen as Feminist Avant-Garde Poet”. It’s wonderful to see EBSN including diverse Beat poets outside of the more familiar and predominantly male names.
Kathy Acker and William S. Burroughs
But there’s even more happening at the EBSN Manchester conference: Ginsberg – Buddhism, Collage, Kaddish; Kerouac’s Tristessa and Mexico City Blues; Philip Lamantia and Jay DeFeo; The influence of John Rechy and Hubert Selby Jr. on the Music of Lou Reed; The BreakBeat Poets: New American Poetry in the Age of Hip-Hop; Burroughs the Pussy King: Burroughs, Acker and Punk; The Huncke Papers and Beat Impressions: A Conversation with John Tytell. You can read the full program here.
City Lights Books recently published the final edition in their popular set of pocket travel guides about Beat writers. The Beats Abroad, A Global Guide to the Beat Generation completes the previous installments for New York City, San Francisco and America at large. The series was written by Bill Morgan who is best known as biographer and bibliographer for Allen Ginsberg and Lawrence Ferlinghetti.
In recent years Bill has brought some overdue attention to lesser celebrated participants in Beat literature. His edition of Peter Orlovsky, a Life in Words appeared in 2014. Drawn from journals, correspondence, poems and photographs, this the most comprehensive collection of Orlovsky’s writings in print and the closest we can come to reading Peter’s own story.
In The Beats Abroad, Bill Morgan has added Harold Norse to the list of those Beat writers meriting further attention. The Bastard Angel of Brooklyn pops up a number of times in the book with his own entries for Italy, France and Greece. Though Harold lived in many other countries during his fifteen years abroad, it was in those three countries where some of his most significant work was written.
When he left America in 1953, Harold headed straight to Italy where he spent the next five years. Following a brief stint dubbing American films into Italian, Harold survived on minimal stipends from benefactors that were supplemented by the occasional job teaching English. While in Rome, he translated Italian poets from the pornographic verse of the Classical poet Catullus to the 19th Century anti-papal Roman sonnets of Giuseppe Gioanchino Belli.
Poet and filmmaker Pier Paolo Pasolini who knew Harold Norse in Italy in the 1950s.
The translations success was due to Harold’s use of his native Brooklyn vernacular to convey the essence of Roman dialect. A selection of then were published in 1960 with an introduction by Harold’s mentor William Carlos Williams.
While living in Rome, Norse would often drink coffee at Rosati’s on the Piazza del Popolo with poet, filmmaker and fellow boy lover Pier Paolo Pasolini. One can only imagine the lively conversations shared between these two visionary queer artists.
The Beats Abroad also includes a snapshot of Harold’s apartment in Naples on Via Posillipo, which Morgan described as “what might have been the most spectacular view that any Bear writer ever enjoyed: a panorama of the city, a view of the bay and Mount Vesuvius were all visible from his perch on the side of a cliff.” It was while living in Naples that Harold wrote one of his most famous poems “Classic Frieze in a Garage“.
Click to enlarge
After Italy, Harold traveled to Paris. Upon the recommendation of Gregory Corso, he took a room at 9 Rue Gît-le-Cœur in the Latin Quarter. Known as the Beat Hotel, its dingy but inexpensive rooms provided residence over the years to a number of Beat writers including Ginsberg, Burroughs, Corso and Norse.
It was there that painter Brion Gysin first discovered the Cut Up method. One day, cutting a matte for a painting, Gysin sliced through a stack of newspapers and discovered startling phrases which appeared from the reordered sections.
William Burroughs was quick to pick up on this innovation which followed upon the shuffled order of sequences in his recently published, and recently banned, novel Naked Lunch. Harold was a significant participant in Cut Ups and his story “Sniffing Keyholes” was singled out by Burroughs and Gysin as a key breakthrough.
Norse’s surviving Cut Ups were eventually published in English as the novella Beat Hotel in 1983. Its first appearance was a 1974 German translation by Carl Weissner with collages by Norman Mustill. It remains the only book composed entirely at the hotel. Selections from Harold’s experiments with reel-to-reel tape recorders at the Beat Hotel were released on cassette by Bart De Paepe’s Sloow Tapes in Belgium under the title Take a Chance In The Void: Harold Norse’s Beat Hotel Recordings.
Click to enlarge
When the Beat Hotel shuttered its doors in 1963, Harold headed to the Greek Islands and this is where The Beats Abroad logs its final Norse entries. Harold’s first stop was Athens where he found a small apartment just below the Acropolis. Living nearby was the poet Charles Henri Ford whom Harold had known from their Greenwich Village days in the 1940s.
From Athens, Harold periodically traveled to other islands including Poros, Crete, Madouri and Hydra. It was while residing on Hydra that Harold first met the poet and translator Jack Hirschman and the Princess Zina Rachevsky.
As relayed in his Memoirs of a Bastard Angel, Harold acted as a mentor for a then unknown Canadian folk singer named Leonard Cohen. He was inspired to write after reading Norse’s “Sniffing Keyholes” which made a big impression on the young writer.
The Cut Up story’s bold approach to sexuality and language inspired Cohen to a burst of writing. Fueled by amphetamines and fasting, he created material which eventually became hiss second novel Beautiful Losers.
Though the sun, the sea and the boys all served to inspire Harold’s poetry, some of it published in 1966 as Karma Circuit, he ended up contracting hepatitis on the island then endemic amongst the expatriate community. Harold’s health flagged for the next couple years, precipitating his return to the United States in 1969.
“Attention must be paid,” was the famous line from Arthur Miller’s play Death of a Salesman. It appears the Harold Norse Centennial has begun to engender some of that past due attention to his legacy.
A couple months ago, I wrote about Harold’s friend Jan Herman, whose recently published The Z Collection contains portraits and sketches of notable 20th Century authors. Jan was also a notable publisher whose Nova Broadcast Press included works by William Burroughs, Carl Weissner and Norman Mustill.
These days Jan’s writing can be found at ArtsJournal. His latest post focuses appreciation on the Harold Norse Centennial and my work here at haroldnorse.com. Read the complete article here.
In addition to Jan Herman’s article, the folks over at City Lights Books gave a shout out to #HaroldNorse100 San Francisco events and ongoing book sale on their Twitter account.
Accessibility of information and material about Harold Norse on the Internet is crucial for introducing him to people who may not have heard of his work or unable to find his books at their local library. Thanks to City Lights Books for using their platform to bring more attention to Harold Norse’s poetry.
There are still a couple weeks remaining for the online Harold Norse book sale at indiegogo. Featuring a selection of rare, out of print works, this is an exceptional chance to obtain copies, in mint condition, of Harold’s books. Each book bundle comes with a bevy of extras including commemorative book marks, photographs and text by Norse including his acceptance speech for the 1991 National Poetry Association’s Lifetime Achievement award.
This week’s featured book is Harold’s Cut Up novel Beat Hotel first published in English by Atticus Press in 1983. This one of the few Cut Up publications written entirely at the famous hotel at 9 rue Gît-le-Cœur, on the Left Bank of Paris, and includes a foreword and text by William Burroughs.
These are fast becoming collector’s items, so visit the campaign to purchase your own copy.
The folks at the Beat Museum have done it again. Following last year’s fantastic Herbert Huncke Centennial event, the Beat Museum has designed another sensational promotional poster. It features a photo of Harold taken in 1961 outside the Beat Hotel where he was living along with William Burroughs and Brion Gysin, who were practicing the Cut Up- a process of applying montage to writing.
As previously mentioned, three Harold Norse Centennial events are happening in California during the month of July. The Beat Museum is co-sponsoring these dates as a kick off to a year of events which they will be curating. Harold’s final poetry readings were hosted by the Beat Museum, so it’s great to be returning to North Beach on July 9.
Also there has been a change in the July 9th line up, as poet and writer Adrian Brooks has offered to participate in the evening’s panel. He first met Harold in the early 1970s, upon the suggestion of Gerard Malanga, and the pair became friendly, with Adrian assisting in some of the preparation for Harold’s Bastard Angel magazine. Adrian’s public speaking engagements are rare, so I’m thrilled he’s agreed to join a truly special presentation, as all the #HaroldNorse100 events will be.
For those interested in obtaining copies of Harold Norse’s rare, out of print books, such as Beat Hotel, Memoirs of a Bastard Angel, and Hotel Nirvana, there is an online book sale happening during the month of May.
Each Book Bundle comes with rare Norse ephemera and material created exclusively for Harold’s hundredth birthday. All proceeds support the Harold Norse Centennial. With a number of offers reasonably priced, including 3 commemorative bookmarks for $5, there is something for everyone. Find out more about the book sale here.
Jan Herman at City Lights editorial office with SF Earthquake No.3, 1969. Photo courtesy Reality Studios.
New York born and based writer, publisher Jan Herman first met Harold Norse in Paris in the grim, grey winter of 1963. Herman, a recent college grad, had moved to Paris to live the life of an expatriate writer. Poor and lonely, he sat in cafés writing poems on napkins and was noticed by Norse. The pair struck up a conversation leading to an invitation to Norse’s room at the Beat Hotel.
For years, American expatriate Beat writers like Allen Ginsberg, Gregory Corso and William Burroughs had been living amongst the hotel’s small, inexpensive rooms. The painter Brion Gysin had recently cut through a stack of newspapers only to recognize a new language within its butchered text and, along with Burroughs’ collaboration, originated the use of Cut Ups.
“The hotel was miserable, dark, cold, dreary. The walls were sweating. It was winter, you know, they were wet. It was really cave-like. We went to his room. We smoked hash. He put the make on me, of course. I was rather innocent but I was not interested really, sexually, but we had a good time. We talked forever because I didn’t get out of that room until it was late night, dark, late night. I made my way completely loaded back to my hotel room with several books, very thin books… All this expatriate stuff I had hoped for, he personified.”
-Jan Herman interviewed in 2013
Herman recently published The Z Collection– portraits and sketches of notable 20th Century authors which has been featured by The International Times. Interviewed by Hilary Holladay, author of the excellent Herbert Huncke biography, Herman’s sharp, insightful, generous observations about Beat writers can be read here.
IT recently featured Jack Foley’s review of the Norse Selected Poems and it’s great to see him popping up again. Holladay’s interview includes a mention of Norse though he is not among the book’s subjects.
Holladay: “You met Harold Norse in Paris when he was living at the Beat Hotel. Did you stay in touch with him after that? Considering what an interesting, well-connected poet he was, why do you think he didn’t achieve the name recognition of the more famous Beat poets?”
Herman: “I wasn’t in touch with him again until 1967, when I started Earthquake. In the third issue I published his long poem “Hotel Nirvana.” It was later included as the title poem of his City Lights collection. When he was living in Venice Beach, we occasionally spoke by phone. At some point he said he wanted to move to San Francisco, so before I left town at the end of 1971, I offered to pass him my railroad flat with all the furniture in it. The rent was only 90 bucks a months. He lived there for the next five years.
Lack of wide recognition bothered the hell out of him. He was so hurt and so vain about it that he became an awful injustice collector, pissing and moaning to the point of obsession. Hal needed a better PR agent or a better strategy. He was strictly a literary man, which doesn’t cut it. Ginsberg became legendarily famous for his activism. Burroughs became a celebrated cult figure by way of the underground press. Even Gregory Corso’s antics drew attention. But Hal didn’t do too badly in the glory department. His name is right up there, second from the top, on the memorial plaque at what used to be the Beat Hotel.”
Reality Studios, the premier online community of Burroughs enthusiasts, features a superb overview of Herman’s work and Jan’s latest writings can be found at his Arts Journal blog.
Carl Weissner during the recording of UFO 3,1972. Photo courtesy of Reality Studios.
Though only published for two years, The San FranciscoEARTHQUAKE was an outlet for writers and artists who were part of Herman’s circle. Among them are painter Mary Beach, writer and artist Claude Pélieu, artist Liam O’Gallagher, collagist Norman Mustill and translator, publisher Carl Weissner.
Weissner, who passed away four years ago, was the German translator for both Norse and Charles Bukowski. Through the publisher Maro Verlag, Weissner was the first to publish Norse’s Cut Up novel The Beat Hotel. The 1975 edition (republished in 1995) featured surrealist, psychedelic collages by Mustill.
Norse’s poem “Hotel Nirvana” was featured in the third issue of The San Francisco EARTHQUAKE published in Spring, 1968. The poem expanded, eventually becoming the title poem of Norse’s 1974 book published in City Lights’ Pocket Poet Series.
Claude Pélieu in 1963. Photo courtesy ressacs.hautetfort.com
In addition to writings by fellow Beat Hotel resident and Cut Up participant Sinclair Beiles and the poem “Elegy for Jack Spicer” by poet Robert Duncan, highlights inside the third issue of The San Francisco EARTHQUAKE are a collection of collages of Beach, Pélieu, Mustill and others.
These artists deserve more attention at haroldnorse.com, but for now there are a number of web links that call for further examination. The Beach-Plymell Collection is a superb repository of artwork by Beach and Pélieu. Be warned you could spend days looking at their incredible works. Empty Mirror Books features some remembrances of Mary Beach. For now, let your eyes rattle at some of The San Francisco EARTHQUAKE’S collages.
Claude Pélieu collage, SF Earthquake No. 3, Spring 1968, page 33
Norman Ogue Mustill and Mary Beach collages, SF Earthquake No. 3, Spring 1968, pages 50-51
Liam O’Gallagher collages, SF Earthquake No. 3, Spring 1968, pages 38-39
Carl Weissner and Claude Pélieu collages, SF Earthquake No. 3, Spring 1968, pages 54-55
As mentioned in the previous post, July 6th marks the hundredth anniversary of Harold Norse’s birthday. There are a number of events planned this summer to mark this historic occasion and bring greater attention to a great American poet. More information will be posted in the coming days, but for now you might want to mark the following dates on your calendar:
July 6, 2016, marks the hundredth anniversary of the birth of Beat poet Harold Norse. From the immigrant streets of his Brooklyn childhood, to mid-century Greenwich Village, to the American expatriates of Europe and North Africa, to his position as one of San Francisco’s best poets, Harold Norse remains a forgotten voice among 20th Century American Poetics. In the coming months, I’ll be announcing a series of events to increase attention and appreciation for the rich legacy of Harold’s like and work.
The European Beat Studies Network website states it “brings together, from across and beyond Europe, those who share an academic or creative interest in the broad field of Beat culture. The EBSN aims to be inclusive; a genuine community of scholars and students, writers and artists, which not only reaches out to all kinds of people who work on the Beats, but also actively invites their participation.”
The organization’s President, Oliver Harris, has overseen expanded publications of many of William Burroughs’ books. In 2014 he edited editions with the restored text of Burroughs’ Nova Trilogy: the cut-up novels The Soft Machine, Nova Express and The Ticket That Explode. Material for these books were written while Burroughs lived at the Beat Hotel collaborating with Harold and Brion Gysin on the development of the cut-up method.
EBSN’s latest conference was held in Brussels, Belgium in late October 2015. Renowned James Baldwin scholar Douglas Field, Lecturer of 20th Century American Lit at the University of Manchester, has taken the lead among academics calling attention to the work of Harold Norse. Douglas presented a paper about Harold and has been generously offered to share the preface to his work.
“Keen to promote the life and work of Harold Norse, I presented a paper titled “Beat Counterculture in the Digital Age: Documenting Harold Norse” at a plenary panel session with Thomas Antonic (“Ruth Weiss – Beat, Jazz, and the Art of Improvisation”) and A. Robert Lee (“Beat Contenders: Kupferberg, Micheline, Sanders”).
As I’ve found in the past, Norse remains a shadowy figure in the history of Beat lore; he is known to many but read by few. As I talked to people in Brussels, many Beat scholars and poets knew something about Norse’s life and work, but they did not know the extent of his output, or of his craftsmanship as a poet.”
“As Alan Kaufman astutely observes, Anne Charter’s Portable Beat Reader brought attention to many Beat writers—but it also consigned those writers omitted from her anthology to obscurity. Writers like Norse who didn’t make the Portable Beat Reader, it seems, would quickly be forgotten. Thanks to the tireless work of Todd and Tate Swindell, Norse is destined to rise from the ashes… reminding us of this late writer’s incomparable talent as a poet, artist and letter writer.”
Harris and Field are organizing this year’s EBSN conference to held June 27-29 in Manchester, England, and the two mains topics will be music and science. Given the cut-up method’s ongoing influence among English musicians such as recently departed David Bowie, Throbbing Gristle and Cabaret Voltaire, the activities at the Beat Hotel in early 1960s Paris will certainly be among the main discussions.
As Harold was an integral participant in the creation of cut-up (his cut-up novella Beat Hotel was published in 1983), I hope to make sure that his work and legacy are known at the conference.
Hotel Nirvana remains among Harold’s best known collections, responsible for introducing him to a new generation of poets and writers when it was published in 1974. It was among that year’s National Book Award nominees losing to double-winners Allen Ginsberg and Adrienne Rich. As part of the prestigious Pocket Poets Series (edition #32), it unfortunately remained the only collection of Norse’s writing published by City Lights Press.
To celebrate last year’s 60th anniversary of the Pocket Poets Series, City Lights editor Lawrence Ferlinghetti released an anthology from all 60 editions. Harold’s poems are included among his friends Allen Ginsberg (Howl #4), Gregory Corso (Gasoline #8), Frank O’Hara (Lunch Poems #19) and Bob Kaufman (Golden Sardine #21).
Customers at City Lights are likely to receive a complementary bookmark featuring stamp size reproductions of all 60 editions of the Pocket Poets Series. Harold would be rightly proud to see Hotel Nirvana prominently featured. Let’s hope City Lights chooses to republish an updated edition of this essential Norse collection in the future.
V. Vale of RE/Search Publications displays his copy of Harold Norse Memorial Collection
Last weekend’s Beat conference, sponsored by The Beat Museum, was two days of well attended presentations and performances including a joint presentation on Harold Norse and Jack Micheline.
With multiple events scheduled for the same time, it was impossible to attend all the presentations one wanted to. Luckily, my brother Tate and I were able to film a number of them and that footage should be available online in the coming weeks. Of the presentations I’m most eager to watch are those with Gerd Stern who was a patient at Rockland Psychiatric Center with Ginsberg and Carl Solomon. These experiences would form the basis for Part III of Ginsberg’s poem HOWL.
L to R: Tate Swindell, Brian Hassett, Jerry Cimino, Gerd Stern, Levi Asher and James Stauffer, SF Beat Conference, July 28, 2015. Photo by Brian Hassett
Stern had been falsely accused by Allen Ginsberg of destroying the infamous “Joan Anderson” letter. Written by Neal Cassady to Jack Kerouac, the missing pages had become legendary in Beat history as Kerouac cited Cassady’s use of language as crucial inspiration in the writing of On The Road. The letter was discovered last year.
Stern was one of the founders of “USCO,” a group of artists, engineers and poets creating multi-media performances and environments which toured the U.S. museum and university venues during the sixties. He also was a friend and manager to composer and creator of musical instruments, Harry Partch. According to those in attendance, Stern spoke of the time he dated author and poet Maya Angelou.
Display of rare books by Harold Norse & Jack Micheline
On Saturday afternoon, I attended a talk by Dr. Philip Hicks who was a young psychiatrist in the mid-1950s at San Francisco’s Langley Porter Psychiatric Clinic. Among his patients was Allen Ginsberg who at that time lived in North Beach, establishing a love relationship with Peter Orlovsky and completing what would become one of the most influential poems of the 20th Century- Howl. Ginsberg accepted that he was more attracted to men than women but still grappled with society’s rejection.
It was Dr. Hick’s audacious response of “Why not?” which proved to be a turning point, not only in Ginsberg’s life, but in the establishment of Gay Liberation. Ginsberg credited Dr. Hicks with giving the struggling poet “permission, so to speak, to be myself.”
Ginsberg in the back garden of Milvia Street Berkely Cottage, 1955, where Part II of Howl was completed.
I was stuck by how non-plussed Dr. Hicks was by this moment which he saw from an understated perspective. Such empathetic insight was extremely rare during a time when the establishment used psychiatry to discredit men caught expressing their same-sex desires. During the height of McCarthyism, it was possible for such established figures as politicians and prominent businessmen to be institutionalized and forcibly medicated. Even white, male privilege couldn’t protect them from electro-shock therapy where, too often, they were forgotten, abandoned and left to rot.
V Vale of RE/Search publications speaks at the SF Beat Conference.
V. Vale & Marcia Wallace of RE/Search Publications have been documenting underground scenes since the days of Punk. The pair presented two panels, one which focused on the work of William S. Burroughs. With a soft-spoken voice, Vale’s Sunday talk (which I attended) saw him relating his time as a student at UC Berkeley during the Hippie days. It was those formative experiences that led him a decade later to become an anthropologist of the creative underground when he began to document the burgeoning Punk scene in his zine Search and Destroy.
Vale referenced Burroughs’ work with Cut Ups that the writer had developed, along with painter Brion Gysin and Harold Norse, while living at the Beat Hotel. In particular, Vale singled out books such as The Job and The Electronic Revolution as being among Burroughs’ least known but most interesting works. Vale’s connection with poet Philip Lamantia led him further to an interest in Surrealism.
If you have the chance to hear him speak, I highly recommend it. Vale has a dry humor that’s refreshingly free of the feigned political correctness that passes for critical insight these days. Lamenting the absence of upcoming radical arts underground, Vale commented that the only group capable of recruiting these days was the Islamic State!
Poet and filmmaker Marc Olmsted gave an early talk Sunday about his friendship with Allen Ginsberg. Olmsted initially contacted the older poet through correspondence hoping to make a connection based upon poetry and an interest in Eastern religions. The two became, for a time, lovers as their friendship developed in tandem with their involvement in Tibetan Buddhism. Marc speaks with refreshing candor about his relationship with Ginsberg that is sure to be a boon to scholars and students of the esteemed poet’s work. I picked up a copy of Marc’s new memoir Don’t Hesitate: Knowing Allen Ginsberg 1972-1997 – Letters and Recollections, published by Beatdom Press, which I look forward to reading.
Marc Olmsted speaks of his friends with Allen Ginsberg
It wasn’t all talk as David Amran and ruth wiess closed out both evenings with exceptional performances of music and poetry. Here’s hoping it’s not too long before another event like the Beat Conference happens in San Francisco.
I’m pleased to share news of the release of Harold Norse’s magical cut-up recordings from his time at the Beat Hotel in the early 1960s.
Joining the ranks of his poet friends Ira Cohen, Allen Ginsberg, Valery Oisteanu and Eddie Woods, Harold’s recordings are now available from Bart De Paepe’s Sloow Tapes in Belgium under the title Take a Chance In The Void: Harold Norse at the Beat Hotel. This is a cassette only release whose low-fidelity technology is an excellent format for these historic analogue recordings.
Originally recorded on a reel-to-reel tape machine, the cassette features Harold reading from his translations of the satirical sonnets of 19th Century Roman poet G.G. Belli, along with some of his then recent cut-up works. There are also what could be called field recordings of local Parisians telling their tales and singing songs while visiting Harold’s room.
Harold said of the Beat Hotel, “This fleabag shrine will be documented by art historians.” The small hotel, located on Paris’ Left Bank near the Seine river, housed, at various times, Beat writers from Allen Ginsberg and Peter Orlovsky to William Burroughs and Gregory Corso, whose residencies coincided with Harold’s.
It was during this time that Harold participated with Burroughs and the painter Brion Gysin in developing the Cut-Up technique. Taking abstract elements from painting, they introduced them into literature by physically cutting up text to produce hallucinatory images freed from the rational mind. This process became the basis of Burroughs’ Nova Trilogy of novels The Soft Machine, The Ticket That Exploded and Nova Express.
Harold’s first cut-up, “Sniffing Keyholes”, singled out by Burroughs and Gysin as a major step in the development of cut-ups, was first published in Ira Cohen’s literary journal GNAOUA. A collection of Harold’s cut-ups were published in the brilliant novella Beat Hotel.
For more information on the recordings, visit Sloow Tapes where you can hear a selection from the tapes of Harold reading his cut-ups. It’s like some surreal radio program mutating through radio waves.